domingo, 12 de setembro de 2010

Trilha sonora do Fim de Semana - Give You Hell



Nao sei o que acontece, mas todas as vezes que escuto essa música eu me sinto bem!!
Vou colocar a tradução aqui... 

Te infernize 

Eu acordo toda noite                                                   
Com um grande sorriso no rosto
E nunca me sinto deslocado
E você provavelmente ainda está trabalhando
Naquele ritmo de 9:00 hr às 17:00 hr
Eu imagino como deve ser ruim

Quando você vir o meu rosto,
Espero que te infernize, espero que isso te infernize
Quando você cruzar meu caminho
Espero que te infernize, espero que isso te infernize

Aonde está sua cerca protetora agora, amor?
E aonde esta aquele carrão?
E isso te levou a algum lugar?
Você nunca pareceu tão tensa, amor
Eu nunca tinha visto você cair tão feio
E você sabe onde está?

E pra falar a verdade, eu sinto sua falta
E pra falar a verdade, eu estou mentindo

(Refrão)
Quando você vir meu rosto,
Espero que te infernize, espero que isso te infernize
Quando você cruzar meu caminho,
Espero que te infernize, espero que isso te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um tolo
E você também
Espero que te infernize
Espero que isso te infernize.

Amanhã você vai estar se perguntando?
"É, quando foi que tudo deu errado?”
Mas o que mais existem são razões

E a verdade é que sinto sua falta.
E a verdade é que eu estou mentindo.

(Refrão)
Quando você vir meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize
Quando você cruzar o meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize
Quando você encontrar alguém que valha à pena
E se ele te tratar bem
Então ele é um tolo
E você também
Espero que isso te infernize

Você nunca vai perceber
O que você fez comigo
Você pode ficar com todas as nossas lembranças
Elas não são nada boas pra mim
E aqui estão todas as suas mentiras
Você pode me olhar nos olhos
Com aquele olhar triste, que combina tanto com você

(Refrão)
Quando você vir meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize
Quando você cruzar meu caminho
Espero que isso te infernize, espero que isso te infernize
Quando você encontrar alguém que valha à pena
E se ele te tratar bem
Então ele é um tolo
E você também
Espero que isso te infernize

Quando você vir meu rosto,
Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize.)
Quando você cruzar meu caminho
Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize.)

Quando você ouvir essa canção
E cantá-la sozinho
Oh, você vai admitir. (Oh, nunca vai admitir)
Que então você é um tolo
E você também
Espero que isso te infernize. (Espero que isso te infernize)

Quando você ouvir essa canção
Espero que isso te infernize (Espero que te infernize)
Você pode cantá-la sozinho, e eu espero
Que você entenda bem.

2 comentários:

  1. Eu gosto deles!
    Esta música é show mesmo
    Tem uma versão bem legalzinha no Glee desta música.. hehe ;D

    ResponderExcluir
  2. Como assim tem blog e não me visita...gostei muito ein já te quero no meu...

    Hasta luego!!!

    ResponderExcluir